- hit-parade
-
hit-parade [ 'itparad ] n. m.• 1956; au Canada av. 1950; mot angl. amér., de hit « succès fracassant » et parade, empr. au fr.♦ Anglic. Palmarès des meilleures ventes dans le domaine des disques de variétés. Ce tube est premier au hit-parade. — Par ext. Classement selon un certain succès, une certaine popularité. Au hit-parade des livres pour enfants. Des hit-parades. Recomm. offic. palmarès.hit-paraden. m. (Anglicisme) Classement, par ordre de popularité, des chansons, des films, etc., récemment sortis. Des hit-parades. Syn. (off. recommandé) palmarès.⇒HIT-PARADE, subst. masc.Domaine de la radio et de la télévision. Classement décroissant des chansons effectué d'après le succès qu'elles ont obtenu auprès des auditeurs ou téléspectateurs. (Ds Lexis 1975 et Lar. Lang. fr.). P. ext. ,,Tableau des meilleurs succès de vente pour les disques de variétés et p. ext. pour toutes les catégories`` (Dict. 2 1971). Quatre de ses chansons [de Gilbert Bécaud] ont crevé le plafond des hit-parades (L'Express, 9.11.70 ds GILB. 1971).— P. ext. Succès obtenu par des films, des spectacles. (Ds Lar. Lang. fr.).♦ Fam. (Au) hit-parade de l'actualité. [En parlant de pers. ou de faits évoqués fréquemment et au premier plan de l'actualité] Synon. de au premier plan de l'actualité. (Ds Lexis 1975 et Lar. Lang. fr.).Rem. Hit empr. au sens de « succès » (cf. infra Étymol. et Hist., Morand). À l'intégrale des 9 symphonies dirigées par Karajan (c'est évidemment le « hit » comme on dit maintenant — on disait « le clou »), je préfère celle de J(...) (Vie du rail, sept. 1970).Prononc. : [
] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1964 (Elle, 5 juin, 50 ds QUEM. DDL t. 4). Mot angl. attesté dep. 1937 ds NED Suppl.2, composé de hit « coup, coup heureux, réussite » (du verbe to hit « frapper, donner un coup ») d'où « succès (d'une œuvre d'art, d'un spectacle, cf. MORAND, New-York, p. 174 : [gens d'affaires et spéculateurs] prêts à lancer une pièce avec juste assez de capitaux pour la soutenir pendant une semaine, mais qui tentent un coup de chance, une mise dans le mille, un hit) » et de parade (du fr. parade). Bbg. QUEM. DDL t. 4.hit-parade ['itpaʀad] n. m.ÉTYM. 1956, in Höfler; au Canada, av. 1950; mot anglais des États-Unis, de hit « succès fracassant » (→ Hit), et parade, empr. au français.❖♦ Anglic. Palmarès des meilleurs succès de vente dans le domaine des disques de variétés. || Premier au hit-parade, en tête du hit-parade (→ Tube, cit. 4). — Par ext. (à propos de toute forme de spectacle — notamment le cinéma — ou de manifestation). || « Hit-parade de l'élégance » (l'Express, 1966). || Des hit-parades. — Recomm. off. : palmarès.
Encyclopédie Universelle. 2012.
